1
00:00:01,622 --> 00:00:03,832
Męski narrator: Poprzednio w „Sexandamp;Violence”:

2
00:00:08,422 --> 00:00:12,052
[potknięcia i potknięcia]
Uch. Ahhh!!

3
00:00:12,081 --> 00:00:16,121
Kocham cię.

4
00:00:16,154 --> 00:00:18,404
[krzyczy]

5
00:00:18,432 --> 00:00:20,642
Czy twoje
mąż ci to zrobił?

6
00:00:21,987 --> 00:00:25,987
[wystrzał]

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,026
Czy I.A. wciąż szukam
w to, co zrobił Roach?

8
00:00:28,062 --> 00:00:30,722
Została oczyszczona. To jest
co rozwścieczyło tego skurwiela.

9
00:00:30,754 --> 00:00:31,384
[wystrzał]

10
00:00:31,410 --> 00:00:35,070
Ach! Pierdolić! O kurwa!

11
00:00:35,104 --> 00:00:39,284
[dławienie się]

12
00:00:39,315 --> 00:00:41,315
Trzymaj to!

13
00:00:43,319 --> 00:00:45,289
[wystrzał]

14
00:00:46,701 --> 00:00:51,051
Mój syn nie
Zaufaj Ci, Mario.

15
00:00:51,085 --> 00:00:54,155
A teraz słyszę w
wiadomość, że mój syn został postrzelony

16
00:00:54,192 --> 00:00:56,882
w zemście za
ktoś, kogo zastrzeliłeś.

17
00:00:57,091 --> 00:01:00,091
[bolesne oddechy]

18
00:01:00,129 --> 00:01:02,029
Więc, jakieś dzieci?

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,752
Uuu.

20
00:01:03,787 --> 00:01:06,887
Mam romans
przez większą część roku.

21
00:01:08,137 --> 00:01:10,097
Nie potrzebuję pracy.

22
00:01:10,139 --> 00:01:12,929
Mam ubezpieczenie
i dom się zamyka.

23
00:01:12,969 --> 00:01:15,319
Każdy potrzebuje
coś zrobić.

24
00:01:15,351 --> 00:01:17,321
Co robisz?

25
00:01:17,353 --> 00:01:19,873
Dbam o ciebie.

26
00:01:27,294 --> 00:01:29,264
Czy to twój mąż?

27
00:01:29,296 --> 00:01:32,676
Uh, chłopak.

28
00:01:32,713 --> 00:01:35,233
Masz pojęcie, o której porze dnia
to mogło się zdarzyć?

29
00:01:35,267 --> 00:01:38,817
byłem w pracy
a potem miałem zajęcia.

30
00:01:38,857 --> 00:01:42,827
A więc między dziewiątą a dziewiątą.

31
00:01:42,861 --> 00:01:46,761
Nie dostaję zbyt wielu szans
żeby postawić przystojnemu mężczyźnie drinka.

32
00:01:46,796 --> 00:01:49,036
Cóż, jeśli tak to ująsz.

33
00:01:55,770 --> 00:01:57,770
Jezus.

34
00:01:59,222 --> 00:02:02,192
Ale czy ktoś mógłby przyjść?
stanął za nim i zrobił to?

35
00:02:02,225 --> 00:02:05,745
Cóż, był sam, prawda? Był
są jakieś ślady włamania?

36
00:02:06,471 --> 00:02:13,101
[dysza]

37
00:02:14,099 --> 00:02:24,939
[gra głośna muzyka taneczna]

38
00:02:24,972 --> 00:02:27,082
Jak się masz?

39
00:02:27,112 --> 00:02:30,462
Dobrze... Jasperze.

40
00:02:30,495 --> 00:02:33,355
Jaspis? Knot.

41
00:02:33,394 --> 00:02:37,194
[śmiech]

42
00:02:37,226 --> 00:02:39,946
Nie widziałem
byłeś tu wcześniej.

43
00:02:39,987 --> 00:02:41,917
Znalezienie mojej drogi.

44
00:02:41,954 --> 00:02:43,134
Późno kwitnący?

45
00:02:43,163 --> 00:02:45,133
Drugi kwitnący.

46
00:02:45,165 --> 00:02:47,855
Dobrze dla ciebie.

47
00:02:47,891 --> 00:02:50,201
Czy mogę cię kupić
drinka, Gaspar?

48
00:02:50,239 --> 00:02:52,029
Dzięki.

49
00:02:52,068 --> 00:02:55,348
Co to będzie?

50
00:02:55,382 --> 00:03:00,532
Wiesz co?
Sprawdzę deszcz.

51
00:03:00,559 --> 00:03:02,729
Mam nadzieję, że cię jeszcze zobaczę.

52
00:03:18,232 --> 00:03:28,242
[nakręcająca muzyka rockowa]

53
00:03:28,277 --> 00:03:38,287
[nakręcająca muzyka rockowa]

54
00:03:38,287 --> 00:03:48,257
[nakręcająca muzyka rockowa]

55
00:03:48,297 --> 00:03:58,267
[nakręcająca muzyka rockowa]

56
00:03:58,272 --> 00:04:08,282
[nakręcająca muzyka rockowa]

57
00:04:08,317 --> 00:04:18,087
[nakręcająca muzyka rockowa]

58
00:04:25,851 --> 00:04:27,851
[wzdycha]

59
00:04:44,318 --> 00:04:47,738
[wzdycha i wydycha]

60
00:06:15,409 --> 00:06:24,589
[głęboki wdech i wydech]

61
00:07:05,148 --> 00:07:13,158
[drzwi szafki otwierają się i zamykają]

62
00:07:34,868 --> 00:07:46,188
[kanał surfuje po telewizji]

63
00:07:51,850 --> 00:07:53,820
Co ty do cholery robisz?

64
00:07:53,852 --> 00:07:57,062
Igranie z twoim tyłkiem.

65
00:07:57,097 --> 00:07:59,407
[wzdycha] Jesteś tu całą noc?

66
00:07:59,444 --> 00:08:01,414
Cichy jak mysz kościelna.

67
00:08:01,446 --> 00:08:03,826
Cóż, zachowaj swoje
Mysz kościelna, wypierdalaj mi z dupy.

68
00:08:03,862 --> 00:08:08,042
[śmiech] Mogę kupić
śniadanie? Przekąska?

69
00:08:16,496 --> 00:08:21,396
Och, wow. Pozwól mi
pomóc ci w tym.

70
00:08:21,431 --> 00:08:24,301
[wzdycha]

71
00:08:24,331 --> 00:08:28,301
Boże, jesteś taka piękna.

72
00:08:28,335 --> 00:08:30,715
Kocham to co ty
zrobił mi wczoraj wieczorem.

73
00:08:30,751 --> 00:08:31,721
[wzdycha]

74
00:08:31,752 --> 00:08:33,692
Jesteś naprawdę dobry.

75
00:08:33,720 --> 00:08:34,690
[jęki]

76
00:08:34,721 --> 00:08:37,861
Nadal mogę
poczuć cię trochę.

77
00:08:37,896 --> 00:08:42,446
[jęczy]

78
00:08:42,487 --> 00:08:45,107
Tak silny.

79
00:08:45,145 --> 00:08:55,155
O kurwa... Ach, ach, ach!
[jęki i dyszące oddechy]

80
00:08:55,189 --> 00:09:05,269
O kurwa... Ach, ach, ach!
[jęki i dyszące oddechy]

81
00:09:05,268 --> 00:09:15,208
O kurwa... Ach, ach, ach!
[jęki i dyszące oddechy]

82
00:09:15,244 --> 00:09:26,504
O kurwa... Ach, ach, ach!
[jęki i dyszące oddechy]

83
00:09:26,531 --> 00:09:28,501
Dzień dobry.

84
00:09:28,533 --> 00:09:38,413
Ach, o kurwa... Dzień dobry.

85
00:09:38,439 --> 00:09:41,169
Więc, masz czas później?

86
00:09:41,201 --> 00:09:42,311
[wzdycha]

87
00:09:42,340 --> 00:09:45,240
Myślałam, że może my
można było wybrać się na długi spacer

88
00:09:45,274 --> 00:09:49,314
do Point Pleasant Park,
idź na poranek,

89
00:09:49,347 --> 00:09:54,347
chwyć bułkę,
kupuj obrączki ślubne--

90
00:09:58,874 --> 00:10:01,744
Jak znowu masz na imię?

91
00:10:01,773 --> 00:10:04,093
Lachlan.
Lachlan.

92
00:10:06,088 --> 00:10:10,988
Słuchaj, Lach, mam
ta dzisiejsza sprawa w sądzie.

93
00:10:11,024 --> 00:10:14,484
Oh. Czy ty
złapać złego faceta?

94
00:10:14,510 --> 00:10:16,480
Tak.

95
00:10:16,512 --> 00:10:20,482
Będziesz musiał zeznawać
żeby mieć pewność, że odejdzie?

96
00:10:20,516 --> 00:10:24,416
Nie. Nie wiem, może.

97
00:10:24,451 --> 00:10:26,901
Boże, jesteś taki gorący.

98
00:10:26,936 --> 00:10:31,416
Tak, to naprawdę
ciężko, jest tak gorąco.

99
00:10:33,736 --> 00:10:36,836
Cóż, zostawię cię z tym.

100
00:10:36,877 --> 00:10:39,667
Może mieć
jednolity fetysz.

101
00:10:39,915 --> 00:10:41,875
Naprawdę?

102
00:10:41,917 --> 00:10:46,847
A może to prawda
po prostu twój fetysz.

103
00:10:46,887 --> 00:10:49,787
Nie jesteś
poranna osoba.

104
00:10:49,821 --> 00:10:52,821
Ale później, kiedy
jesteś bardziej wesoły,

105
00:10:52,859 --> 00:10:55,969
przemyślisz to
o tym, jak bardzo mnie lubisz.

106
00:10:56,000 --> 00:10:57,970
I wtedy jesteś
będę naprawdę wściekły

107
00:10:58,002 --> 00:10:59,972
że tego nie zrobiłeś
poproś o mój numer.

108
00:11:00,004 --> 00:11:04,874
[wzdycha] Czy mogę
dostać swój numer?

109
00:11:04,905 --> 00:11:07,285
Już umieściłem
to na swoim telefonie.

110
00:11:07,321 --> 00:11:10,261
Naprawdę powinieneś dostać
hasło do tego czegoś.

111
00:11:10,290 --> 00:11:12,290
Tak.

112
00:11:17,262 --> 00:11:20,512
Własnymi słowami.

113
00:11:20,541 --> 00:11:23,991
No cóż, odpowiedzieliśmy
telefon z dyspozytora

114
00:11:24,028 --> 00:11:27,408
że w środku był myśliwy
w lesie niedaleko szkoły.

115
00:11:27,445 --> 00:11:29,855
Konstabl Hillyer
i ja odpowiedziałem.

116
00:11:29,896 --> 00:11:32,516
Konstabl Downey i
jego K-9 również odpowiedział.

117
00:11:32,553 --> 00:11:34,523
Wszyscy przybyliśmy
w tym samym czasie.

118
00:11:34,555 --> 00:11:36,515
Oskarżony
nie było widać.

119
00:11:36,557 --> 00:11:38,767
Wszedł do
las, żeby się ukryć.

120
00:11:38,801 --> 00:11:41,741
Następnie oskarżony strzelił
strzały w pojazdy policyjne,

121
00:11:41,770 --> 00:11:43,740
uderzając oba
Konstabl Hillyer

122
00:11:43,772 --> 00:11:45,742
i policjant Downey
w głowie.

123
00:11:45,774 --> 00:11:49,234
mogłem przypuszczać
kontrolę nad moim radiowozem,

124
00:11:49,260 --> 00:11:51,330
i odzyskałem
Konstabl Downey

125
00:11:51,365 --> 00:11:53,325
i przyniósł je
obaj ratownikom medycznym.

126
00:11:53,367 --> 00:11:56,087
Ale żaden z nich tego nie zrobił
go żywego do szpitala.

127
00:11:56,129 --> 00:11:58,099
Sprzeciw.

128
00:11:58,131 --> 00:12:00,271
Trwały.
Do czego?

129
00:12:00,305 --> 00:12:02,575
Zarzuty to morderstwo
i usiłowanie morderstwa.

130
00:12:02,618 --> 00:12:05,138
Tylko policjant Hillyer
stwierdzono zgon

131
00:12:05,172 --> 00:12:08,382
na tym etapie, konstablu
Downey wciąż żyje.

132
00:12:08,417 --> 00:12:10,067
Jego mózg jest martwy.

133
00:12:10,108 --> 00:12:13,078
Jasne, ale mózg umarł
jest w przenośni martwy.

134
00:12:13,111 --> 00:12:18,081
Jego serce wciąż bije,
więc zgodnie z prawem nie jest martwy.

135
00:12:18,116 --> 00:12:20,146
Podtrzymałem sprzeciw.

136
00:12:20,187 --> 00:12:24,917
W porządku. Chcieliby
abyś przeformułował swoją odpowiedź.

137
00:12:24,951 --> 00:12:27,571
Po prostu zeznaj na co
wydarzyło się w twojej obecności.

138
00:12:27,608 --> 00:12:30,538
Strzelił Hillyerowi w gardło
i rozwalił Downeyowi mózg.

139
00:12:30,577 --> 00:12:32,537
Nie w przenośni.

140
00:12:32,579 --> 00:12:35,059
I dostarczyłeś
ich do karetki.

141
00:12:35,099 --> 00:12:36,549
Tak.

142
00:12:36,583 --> 00:12:39,553
Czy podporządkowałeś sobie
oskarżony, Andrew Kreilly?

143
00:12:39,586 --> 00:12:41,546
Nie. MacIntyre.

144
00:12:41,588 --> 00:12:46,418
Przepraszam, odwrócił się
do policjanta MacIntyre’a.

145
00:12:46,455 --> 00:12:48,455
Przechodzić.

146
00:12:52,047 --> 00:12:55,457
Konstabl Roach,
czy zabiłeś Waltera Kima,

147
00:12:55,498 --> 00:12:57,468
członek rodziny
do oskarżonego?

148
00:12:57,500 --> 00:12:59,470
Obiekt. Znaczenie.

149
00:12:59,502 --> 00:13:02,952
Przechodzi do stanu mojego klienta
umysłu, do jego stanu psychicznego.

150
00:13:02,989 --> 00:13:05,609
Konstabl Roach nie
na rozprawie. Trwały.

151
00:13:05,646 --> 00:13:08,476
Ale to podstawa
cała obrona mojego klienta.

152
00:13:08,511 --> 00:13:11,931
Żeby policja mogła
zabić członka swojej rodziny

153
00:13:11,963 --> 00:13:14,523
a następnie zamknij
szeregi, sprawa wewnętrzna,

154
00:13:14,552 --> 00:13:17,592
ponad prawem, z
żadnego procesu, żadnej sprawiedliwości.

155
00:13:17,624 --> 00:13:19,074
Obiekt.
Co?

156
00:13:19,108 --> 00:13:21,108
Czy masz
pytanie do tego świadka?

157
00:13:21,145 --> 00:13:22,485
Odpowiadam na Twoje
poprzedni sprzeciw.

158
00:13:22,525 --> 00:13:26,905
Przestajesz odpowiadać
kiedy się utrzyma.

159
00:13:26,944 --> 00:13:31,604
Konstablu Roach, zdajesz sobie z tego sprawę?
że zmarł kuzyn oskarżonego

160
00:13:31,638 --> 00:13:33,328
będąc pod twoją opieką?

161
00:13:33,364 --> 00:13:35,644
Słuchaj, byłem jego
w niewoli, dobrze?

162
00:13:35,676 --> 00:13:37,986
Ledwo wyszedłem
tam z moim życiem.

163
00:13:38,024 --> 00:13:40,344
Już po nim
zabił tego dnia trzy osoby.

164
00:13:40,371 --> 00:13:42,061
Ale został pokonany przez ciebie.

165
00:13:42,097 --> 00:13:43,617
Obiekt.

166
00:13:43,650 --> 00:13:46,410
Sugerujesz to?
Celem był policjant Roach?

167
00:13:46,446 --> 00:13:48,856
NIE! Oskarżony
nie miałby możliwości się dowiedzieć

168
00:13:48,897 --> 00:13:51,237
co zrobiliby funkcjonariusze
ewentualnie odpowiedzieć na skargę

169
00:13:51,278 --> 00:13:53,248
o jego otwarciu
nosić w pobliżu szkoły.

170
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Czy mówisz, że
szkoła była celem?

171
00:13:55,317 --> 00:13:57,277
Ach, nie. Nie, jestem
nie mówiąc tego.

172
00:13:57,319 --> 00:14:01,119
Cóż, panie Deane, nikt
rozumie, co mówisz.

173
00:14:01,150 --> 00:14:04,220
Cóż, staramy się aplikować
co wychodzi z twoich ust

174
00:14:04,257 --> 00:14:06,637
do tej rozprawy
dzieje się tutaj, dzisiaj.

175
00:14:06,673 --> 00:14:08,643
Ale upierasz się
mówić o incydentach

176
00:14:08,675 --> 00:14:10,635
sprzed jakichś sześciu miesięcy.

177
00:14:10,677 --> 00:14:12,887
To się nie stanie
się zdarzyć na mojej sali sądowej.

178
00:14:12,921 --> 00:14:18,371
Cóż, może jednak teraz
ława przysięgłych może docenić opinię mojego klienta

179
00:14:18,409 --> 00:14:22,379
frustracja z policją
stronniczość w systemie wymiaru sprawiedliwości.

180
00:14:22,413 --> 00:14:26,383
Powinieneś ukryć swoje
pogarda sądu, panie Deane.

181
00:14:32,147 --> 00:14:34,627
To nie wydaje się
żeby szło bardzo dobrze.

182
00:14:34,666 --> 00:14:37,146
Nie powinieneś torturować
siebie, przychodząc tutaj.

183
00:14:37,186 --> 00:14:41,496
Słuchaj, chcesz złapać
ugryźć? Coś? Szklanka wody?

184
00:14:41,535 --> 00:14:46,535
Nie, dopóki to się nie stanie
koniec, a może nie wtedy.

185
00:15:00,037 --> 00:15:04,937
Hej, kolego. Wygląda
jakbyś był gotowy.

186
00:15:04,973 --> 00:15:06,943
Tak.

187
00:15:06,975 --> 00:15:11,695
Cóż, przykro mi
po prostu nie wyszło.

188
00:15:11,738 --> 00:15:16,568
Tak. Sigrid, nie jesteś
już naprawdę niezawodny.

189
00:15:16,605 --> 00:15:18,675
Zabiorę cię
z listy rejestracyjnej.

190
00:15:18,710 --> 00:15:21,060
Byłem wychowankiem
mama od osiemnastu lat.

191
00:15:21,092 --> 00:15:23,992
Cóż, już nie.

192
00:15:24,026 --> 00:15:27,686
Cóż, po prostu potrzebuję dzieci
które są mniej traumatyczne.

193
00:15:27,719 --> 00:15:31,549
Może gdybyś nie przyniósł
ja, dzieci morderców.

194
00:15:31,585 --> 00:15:34,655
Jeśli uda mi się zdobyć jakiegoś zagubionego araba
księżniczki, dam ci znać.

195
00:15:34,692 --> 00:15:36,352
Jesteś gotowy?
Tak.

196
00:15:36,383 --> 00:15:38,083
Dobra.

197
00:15:44,529 --> 00:15:46,699
Czy mówisz mój
syn się nie zabił?

198
00:15:46,738 --> 00:15:48,708
Nie wiem tego.

199
00:15:48,740 --> 00:15:54,950
Po prostu podążam
w górę... myślisz, że tak?

200
00:15:56,472 --> 00:15:59,202
Był smutny.

201
00:15:59,234 --> 00:16:01,314
Stracił męża
w tej strzelaninie

202
00:16:01,339 --> 00:16:04,309
w schronisku dla kobiet.

203
00:16:04,342 --> 00:16:08,662
Stefan był
w żałobie, tak jak ty.

204
00:16:08,691 --> 00:16:13,661
Więc on, uh,
nie spotykałeś się z nikim?

205
00:16:13,696 --> 00:16:15,726
Było za wcześnie – stwierdził.

206
00:16:15,767 --> 00:16:18,217
Czy było coś?
o tym miejscu tamtego dnia?

207
00:16:18,253 --> 00:16:20,673
To znaczy, wiem, że powiedziałeś
że niczego nie brakowało.

208
00:16:20,703 --> 00:16:24,193
Ale jakikolwiek znak, że ktoś
był tutaj? W ogóle coś?

209
00:16:24,224 --> 00:16:26,234
Coś nowego?

210
00:16:27,745 --> 00:16:29,745
Pasek.

211
00:16:29,781 --> 00:16:32,441
Pasek, który miał
wokół szyi?

212
00:16:32,474 --> 00:16:34,204
Tak.

213
00:16:34,234 --> 00:16:37,104
Kupił nowy
pas, żeby się powiesić.

214
00:16:40,654 --> 00:16:43,044
Dlatego tego nie zrobiłem
myśleć, że to był wypadek.

215
00:16:43,071 --> 00:16:45,141
Nie widziałeś
pasek wcześniej?

216
00:16:45,176 --> 00:16:46,696
Nie.

217
00:16:46,729 --> 00:16:50,389
Skąd wiedziałeś, że to jego?

218
00:16:50,423 --> 00:16:52,433
Uch?

219
00:16:59,087 --> 00:17:01,707
Więc myślałem
Muszę wystartować.

220
00:17:01,744 --> 00:17:04,544
To znaczy, cóż, tak.

221
00:17:04,575 --> 00:17:07,575
Toronto, może Alberta.

222
00:17:08,130 --> 00:17:09,750
Po prostu nie mogę
znajdź tutaj jakąkolwiek pracę.

223
00:17:09,787 --> 00:17:12,267
I to całe
catering i czekanie

224
00:17:12,307 --> 00:17:15,277
po prostu nie płacę czynszu.

225
00:17:15,310 --> 00:17:18,420
Cóż, mógłbym
dać ci trochę pieniędzy.

226
00:17:18,451 --> 00:17:20,421
Tak, jak by to było
Odpłacam ci?

227
00:17:20,453 --> 00:17:23,083
Cóż, nie płacisz mi
z powrotem, płacisz czynsz.

228
00:17:23,111 --> 00:17:25,491
Tak, dziękuję
Sugar Daddy, ale po prostu idę,

229
00:17:25,527 --> 00:17:29,497
pracować przez sześć miesięcy,
i wtedy wrócę.

230
00:17:29,531 --> 00:17:33,121
Tak, ale czy to jest to
co naprawdę chcesz zrobić?

231
00:17:33,155 --> 00:17:35,735
Nie, ale muszę.

232
00:17:35,778 --> 00:17:39,608
[wzdycha] Kiedy?

233
00:17:39,644 --> 00:17:42,134
Całkiem szybko.

234
00:17:42,164 --> 00:17:44,624
Dlaczego po prostu nie pozwolisz
dam ci trochę pieniędzy.

235
00:17:44,649 --> 00:17:47,759
W jakim celu? Kolejny miesiąc
i będę głębiej w dziurze.

236
00:17:47,790 --> 00:17:53,620
Słuchaj, chcę zostać, kontynuować,
dowiedzieć się, co to jest.

237
00:17:53,658 --> 00:17:56,138
Będziemy musieli po prostu poczekać.

238
00:18:06,706 --> 00:18:11,186
Co mówisz?

239
00:18:11,228 --> 00:18:13,988
Andreas był gejem?

240
00:18:14,023 --> 00:18:18,653
Pytam, czy tak
możliwe, że poszedł na randkę

241
00:18:18,683 --> 00:18:23,623
z mężczyzną.

242
00:18:23,654 --> 00:18:26,804
To nie był wypadek?

243
00:18:26,829 --> 00:18:30,039
Nie wiem, Keelin.

244
00:18:30,074 --> 00:18:34,184
Jesteśmy po prostu... Ja po prostu
starając się być dokładnym.

245
00:18:34,216 --> 00:18:37,556
Bo wszyscy
zasługuje na dochodzenie.

246
00:18:37,599 --> 00:18:40,079
Nie, coś się zmieniło.

247
00:18:40,119 --> 00:18:44,879
Nie zaczynasz
dochodzenie po tak długim czasie.

248
00:18:44,916 --> 00:18:48,466
Cóż, było
kilka podobnych ofiar śmiertelnych.

249
00:18:54,202 --> 00:18:58,552
Myślałem, że on
może być gejem.

250
00:18:58,585 --> 00:19:04,965
Duszące załamanie,
to pojawiło się znikąd.

251
00:19:05,005 --> 00:19:09,935
Gdybyś mi powiedział
był gejem albo bi--

252
00:19:09,976 --> 00:19:11,936
Więc jest to możliwe.

253
00:19:11,978 --> 00:19:18,088
Nie jest na
zawsze możliwe?

254
00:19:22,264 --> 00:19:28,584
Bóg. To rzeczywiście ma sens.

255
00:19:33,102 --> 00:19:36,522
Ktoś go zabił?

256
00:19:36,554 --> 00:19:40,014
Oficjalna przyczyna śmierci
nadal jest przypadkowym samobójstwem.

257
00:19:40,040 --> 00:19:46,080
Po prostu podążam
opiera się na pewnych podejrzeniach.

258
00:19:49,222 --> 00:19:59,202
[odgłosy bawiących się dzieci]

259
00:19:59,232 --> 00:20:04,892
[odgłosy bawiących się dzieci]

260
00:20:04,927 --> 00:20:09,237
Więc... jesteś uh,
zbieranie dzieci teraz?

261
00:20:09,277 --> 00:20:11,237
Zadzwoniłem do ciebie.

262
00:20:11,279 --> 00:20:13,449
Tak.

263
00:20:15,283 --> 00:20:18,223
Wziąłem opiekunkę
matka wykreślona z rejestru.

264
00:20:18,251 --> 00:20:20,221
Czy szukasz
inna matka zastępcza?

265
00:20:20,253 --> 00:20:22,223
Nie ma
być matką.

266
00:20:22,255 --> 00:20:24,255
Nie zmieniaj tematu.

267
00:20:24,292 --> 00:20:27,162
Łatwo jest umieścić dziecko
kiedy mama jest narkomanką

268
00:20:27,191 --> 00:20:29,161
albo tata ma raka.

269
00:20:29,193 --> 00:20:32,713
Kiedy tata jest mordercą,
to trochę wyzwanie.

270
00:20:32,748 --> 00:20:34,718
W co grasz?

271
00:20:34,750 --> 00:20:36,720
Powiedziałeś ty
było z tym w porządku.

272
00:20:36,752 --> 00:20:39,552
Ja jestem. To jest. To ma
nie ma z nimi nic wspólnego.

273
00:20:39,583 --> 00:20:41,553
To ty.
Jesteś ich matką.

274
00:20:41,585 --> 00:20:44,065
Nie pracujesz społecznie
nich, zakochujesz się.

275
00:20:44,104 --> 00:20:46,214
Chcesz je po prostu zatrzymać?

276
00:20:46,245 --> 00:20:48,515
Nie tylko dostajemy
po prostu je zachować.

277
00:20:48,557 --> 00:20:50,837
Jednak tego właśnie chcesz.

278
00:20:50,870 --> 00:20:54,670
Wychowamy je.
Mamy je kochać.

279
00:20:54,701 --> 00:20:57,051
I bądź smutny i
martwię się, kiedy wychodzą.

280
00:20:57,083 --> 00:20:59,983
Nie dawaj mi nic z tego
Bzdura typu „nie przywiązuj się”.

281
00:21:00,017 --> 00:21:02,087
Och, proszę, nie odwracaj się
to jako argument.

282
00:21:02,122 --> 00:21:04,262
Mówię tylko tyle
wyglądasz na naprawdę szczęśliwego.

283
00:21:04,297 --> 00:21:09,577
I to sprawia, że... to znaczy: a
bardzo mi zależy na tym, żebyś był szczęśliwy.

284
00:21:10,993 --> 00:21:15,003
Oh. OK, dzięki.

285
00:21:16,309 --> 00:21:18,279
Mogłeś
właśnie to powiedziałem.

286
00:21:18,311 --> 00:21:24,941
[dzieci bawią się]

287
00:21:24,973 --> 00:21:26,943
Zróbmy to, zróbmy to
to właściwie mam na myśli,

288
00:21:26,975 --> 00:21:32,945
wspierajmy i próbujmy
adoptować. Czuje się dobrze.

289
00:21:32,981 --> 00:21:34,951
To jest to, co ty
chcieć, prawda?

290
00:21:34,983 --> 00:21:39,133
[dzieci śmieją się i bawią]

291
00:21:39,159 --> 00:21:41,579
Ustawiłem cię
zatrzymać się w schronisku

292
00:21:41,610 --> 00:21:43,580
jak tylko A
otwiera się pokój.

293
00:21:43,612 --> 00:21:45,582
Będziesz miał
tam 60 dni.

294
00:21:45,614 --> 00:21:47,584
Podoba mi się tutaj.

295
00:21:47,616 --> 00:21:50,756
Alex wyobraził sobie to miejsce
bardziej jako schronienie awaryjne.

296
00:21:50,792 --> 00:21:53,242
Dla kobiet z
żadnych alternatyw.

297
00:21:53,277 --> 00:21:56,517
Każdy dzień jest
dla mnie awaryjne.

298
00:21:56,556 --> 00:21:59,766
Chciałbym cię zabrać do
komisariat policji w celu złożenia zeznań.

299
00:21:59,801 --> 00:22:01,841
Muszę porozmawiać z Declanem.

300
00:22:01,872 --> 00:22:03,842
Czekać. Porozmawiaj z nim później.

301
00:22:03,874 --> 00:22:06,124
Nie idę tam
dopóki nie porozmawiam z Dechlanem.

302
00:22:06,152 --> 00:22:08,332
Dlaczego, bo jeśli tak jest
Przepraszam, nie wniesiesz oskarżenia?

303
00:22:08,361 --> 00:22:11,611
Nie chcę, żeby to zrobił
więzienie. Co by to dało?

304
00:22:11,640 --> 00:22:14,060
Po prostu złóż raport. w
na wypadek gdybyś zmienił zdanie.

305
00:22:14,091 --> 00:22:16,091
Jeśli tego nie zrobisz, twoje
obudowa będzie słabsza

306
00:22:16,127 --> 00:22:18,097
kiedy to zrobisz
zmień zdanie.

307
00:22:18,129 --> 00:22:20,299
Policja
już przyszedł. To był ostatni raz.

308
00:22:20,339 --> 00:22:22,759
Musisz złożyć a
raport za ten czas.

309
00:22:22,789 --> 00:22:25,239
Inaczej po prostu to zrobisz
trzeba to powtórzyć następnym razem.

310
00:22:25,274 --> 00:22:27,284
[wzdycha]

311
00:22:29,658 --> 00:22:44,288
[ciężki oddech i jęki]

312
00:22:44,328 --> 00:22:47,778
Przewróć się.
Nie, nic mi nie jest.

313
00:22:47,814 --> 00:22:51,584
Co to jest?
Nic.

314
00:22:51,611 --> 00:22:54,231
Czy to twój brat?
Moja pani.

315
00:22:54,269 --> 00:22:57,579
Dlaczego nie ma kurwa
imię dla męskiej kochanki?

316
00:22:57,617 --> 00:23:01,657
Tak, to znaczy
cholernie dziwne.

317
00:23:01,690 --> 00:23:04,110
on idzie
w dół drogi.

318
00:23:04,141 --> 00:23:06,111
Co? Gdy?

319
00:23:06,143 --> 00:23:08,043
nie wiem.

320
00:23:08,076 --> 00:23:10,036
Wszystko w porządku?

321
00:23:10,078 --> 00:23:14,668
Tak. Zaproponowałem, że mu dam
pieniądze. Nie wziąłby tego.

322
00:23:14,703 --> 00:23:16,673
Pieniądze, zostać?

323
00:23:16,705 --> 00:23:18,875
Tak, ale on
nie wziąłem tego.

324
00:23:23,125 --> 00:23:25,325
Może powinien tu zostać.

325
00:23:25,369 --> 00:23:27,339
Nie stać go na to.

326
00:23:27,371 --> 00:23:31,821
Nie, nie. Mam na myśli tutaj,
tutaj, z nami. Tak.

327
00:23:31,858 --> 00:23:34,098
Dostaliśmy dwie dodatkowe sypialnie.

328
00:23:34,136 --> 00:23:37,346
Nie musi nic płacić
jeśli on nie chce, wiesz.

329
00:23:37,381 --> 00:23:40,631
Może płacić ile chce,
lub stać. Nie obchodzi mnie to.

330
00:23:40,660 --> 00:23:42,350
Mówisz poważnie?

331
00:23:42,386 --> 00:23:44,346
Tak, próbuję,
po prostu próbuję pomóc.

332
00:23:44,388 --> 00:23:46,358
nie wiem
jakie są zasady.

333
00:23:46,390 --> 00:23:51,910
Po prostu spalmy to małżeństwo
w dół i zacząć od zera.

334
00:23:51,947 --> 00:23:53,947
[dźwięk pocałunku]

335
00:23:55,054 --> 00:23:57,334
[wzdycha]

336
00:23:57,366 --> 00:24:01,366
Nie wiem, jak prosto
ludzie robili to przez te wszystkie lata.

337
00:24:02,889 --> 00:24:06,409
Zatem Padraig i ja
rozmawiałem, dużo,

338
00:24:06,445 --> 00:24:09,275
i chcieliśmy zapytać
chłopcy, jak byście się czuli

339
00:24:09,309 --> 00:24:11,239
o byciu adoptowanym?

340
00:24:11,277 --> 00:24:12,347
Przez kogo?

341
00:24:12,381 --> 00:24:17,391
Och, u nas. Przepraszam ja
powinien był to określić.

342
00:24:17,421 --> 00:24:19,391
Oboje myślimy
jesteście wspaniałymi chłopcami...

343
00:24:19,423 --> 00:24:20,393
[dźwięk strzelania]

344
00:24:20,424 --> 00:24:22,394
--i kochamy Cię.

345
00:24:22,426 --> 00:24:24,386
Nawet jeśli
nie działa--ó

346
00:24:24,428 --> 00:24:25,428
[odgłos strzału]

347
00:24:25,464 --> 00:24:27,404
- chcemy, żebyś to miał
stabilne domy na zawsze,

348
00:24:27,431 --> 00:24:32,401
z nami, um, jeśli
sądy pozwalają nam cię adoptować.

349
00:24:32,436 --> 00:24:34,366
Chcemy spróbować.

350
00:24:34,403 --> 00:24:36,893
Nie.
Nie?

351
00:24:36,923 --> 00:24:39,063
Nie.

352
00:24:39,098 --> 00:24:41,068
Jak to możliwe?

353
00:24:41,100 --> 00:24:43,380
Mam mamę.

354
00:24:43,412 --> 00:24:48,872
Tak, tak, i twoje
matka musiałaby się zgodzić--

355
00:24:48,901 --> 00:24:50,071
[odgłos strzału]

356
00:24:50,109 --> 00:24:54,319
- i zrobi to
zawsze bądź swoją mamą.

357
00:24:54,354 --> 00:24:56,744
Zadbałaby o to
o tobie, gdyby mogła.

358
00:24:56,771 --> 00:24:59,391
Po prostu tego chcemy
mieć dobre miejsce do życia.

359
00:24:59,428 --> 00:25:01,468
Ja robię.

360
00:25:01,500 --> 00:25:03,950
Chcesz być adoptowany?

361
00:25:03,985 --> 00:25:06,085
Podoba mi się tutaj.

362
00:25:06,125 --> 00:25:09,435
Dobra.

363
00:25:09,473 --> 00:25:12,273
Dobra, cóż
to dobrze, chłopaki.

364
00:25:12,303 --> 00:25:14,273
Możemy porozmawiać
o tym jeszcze raz.

365
00:25:14,305 --> 00:25:16,305
[odgłosy strzelania]

366
00:25:28,078 --> 00:25:30,048
To bolało?

367
00:25:30,080 --> 00:25:32,050
Nie. Łaskocze.

368
00:25:32,082 --> 00:25:34,882
Łaskocze! To wspaniale.
To naprawdę dobry znak.

369
00:25:34,912 --> 00:25:36,882
To znaczy, że istnieje
nerwy, prawda?

370
00:25:36,914 --> 00:25:39,884
Nerwy blisko
powierzchnia, tak.

371
00:25:39,917 --> 00:25:41,887
Teraz nadal bym spłukiwał.

372
00:25:41,919 --> 00:25:46,029
Nie ciągnij
i nie szoruj.

373
00:25:47,028 --> 00:25:49,548
Moja żona jest tu dzisiaj.

374
00:25:49,582 --> 00:25:51,692
Miała nadzieję
z tobą porozmawiać.

375
00:25:51,722 --> 00:25:53,692
Jeśli to jest
w porządku z tobą? O Kaiu?

376
00:25:53,724 --> 00:25:55,694
Tak.
Czy wszystko z nim w porządku?

377
00:25:55,726 --> 00:25:58,656
Tak. Całkowicie.

378
00:25:58,695 --> 00:26:01,695
Dobra.
Do zobaczenia następnym razem.

379
00:26:26,792 --> 00:26:28,762
[zapukanie do drzwi]
Hej.

380
00:26:28,794 --> 00:26:32,494
Jak Kai?
Jest dobry.

381
00:26:32,521 --> 00:26:34,491
Był
pytając o ciebie.

382
00:26:34,523 --> 00:26:36,493
Co powiesz?

383
00:26:36,525 --> 00:26:38,485
Że kochasz
go bardzo

384
00:26:38,527 --> 00:26:42,077
i gdybyś mógł wziąć
zaopiekuj się nim.

385
00:26:42,117 --> 00:26:45,257
Jest teraz z nami,
Padraig i ja.

386
00:26:45,293 --> 00:26:47,263
Mieszkać z tobą?

387
00:26:47,295 --> 00:26:51,955
Od twojego szwagra
zabił funkcjonariuszy policji.

388
00:26:51,989 --> 00:26:53,959
To było trudne
jego przybrana matka.

389
00:26:53,991 --> 00:27:00,241
Po prostu mam wrażenie, że tacy są
nigdy nie zostawi nas samych.

390
00:27:00,273 --> 00:27:02,313
Padraig i ja
chciałbym złożyć petycję

391
00:27:02,344 --> 00:27:06,214
za opiekę nad Kaiem.

392
00:27:06,694 --> 00:27:09,664
Więc nie odbija
od wychowanka do wychowanka.

393
00:27:09,697 --> 00:27:12,557
Zwłaszcza jak jego wujka
proces trafia do wiadomości.

394
00:27:12,596 --> 00:27:14,556
Nie jego wujek.
To kuzyn.

395
00:27:14,598 --> 00:27:16,568
Kuzyn.

396
00:27:16,600 --> 00:27:20,670
Co? Chcesz
opieka nad Kaiem?

397
00:27:20,708 --> 00:27:25,298
Cóż, pomyśleliśmy,
bardzo go kochamy.

398
00:27:25,333 --> 00:27:27,653
Kocham go.

399
00:27:27,680 --> 00:27:32,930
Wiem, Ginger, ja
wiedzieć i on wie.

400
00:27:32,961 --> 00:27:34,931
Ale ja też wiem
jesteś na silnych lekach,

401
00:27:34,963 --> 00:27:37,793
bo trzeba być i
po każdej operacji, po której wracasz do zdrowia

402
00:27:37,828 --> 00:27:40,828
potrzebujesz kolejnego i
nic z tego nie jest twoją winą.

403
00:27:41,763 --> 00:27:44,283
Jesteś matką Kaia
a Kai jest twoim synem

404
00:27:44,317 --> 00:27:46,797
i wszyscy
chce cię w swoim życiu.

405
00:27:46,837 --> 00:27:49,147
Chcę tylko
dom dla Kaia

406
00:27:49,184 --> 00:27:52,194
i myślę, że to
to najlepszy sposób.

407
00:27:52,740 --> 00:27:56,260
Jesteś dobrą mamą.

408
00:27:56,295 --> 00:27:59,815
Musisz tylko poznać Kaia
trochę, żeby to wiedzieć.

409
00:28:02,232 --> 00:28:05,682
Powinieneś się z nim spotkać
Padraig, są tak blisko.

410
00:28:10,896 --> 00:28:13,346
Padraig nic nie powiedział.

411
00:28:13,381 --> 00:28:15,661
Oboje zdecydowaliśmy, że ja
powinien z tobą porozmawiać.

412
00:28:15,694 --> 00:28:17,834
Jestem pracownikiem socjalnym Kaia.

413
00:28:17,868 --> 00:28:23,358
Kai jest powodem, dla którego tu jestem
mieć te wszystkie operacje.

414
00:28:23,391 --> 00:28:28,851
On jest ostatnią rzeczą
dla którego się trzymam.

415
00:28:38,924 --> 00:28:41,004
zastanawiałem się
jeśli możesz mi powiedzieć

416
00:28:41,029 --> 00:28:43,339
jeśli ci goście
czy są tu klienci?

417
00:28:43,376 --> 00:28:45,336
Nie wychodzimy
nasi klienci.

418
00:28:45,378 --> 00:28:58,318
Prawidłowy. Te
wszyscy chłopcy nie żyją.

419
00:28:58,357 --> 00:29:02,397
On... i on.

420
00:29:02,430 --> 00:29:04,400
Ten facet?
Tak.

421
00:29:04,432 --> 00:29:06,402
Ten z czerwonym
włosy i dziewczyna.

422
00:29:06,434 --> 00:29:08,854
Był także
żarłoczny tyłek, on tu jest

423
00:29:08,885 --> 00:29:11,395
dwa, trzy razy a
miesiąc podrywania facetów.

424
00:29:15,408 --> 00:29:19,238
W porządku. Dzięki.

425
00:29:22,415 --> 00:29:26,065
Tak. Pospiesz się. Pospiesz się.

426
00:29:26,109 --> 00:29:34,389
Co... hahaha...
Ach!... Kurwa!

427
00:29:34,427 --> 00:29:37,847
[śmiech]
Oszczędzałeś.

428
00:29:37,879 --> 00:29:40,709
Tak. Dzięki.

429
00:29:40,744 --> 00:29:42,714
To zawsze przyjemność.

430
00:29:42,746 --> 00:29:45,366
Chcesz mnie
sprawić ci przyjemność?

431
00:29:45,404 --> 00:29:49,374
Nie. Nie, jestem
dobrze, jestem zadowolony.

432
00:29:49,408 --> 00:29:51,378
Cóż, to wydaje się sprawiedliwe.

433
00:29:51,410 --> 00:29:53,380
Och, cóż
pieniądze czynią to sprawiedliwym.

434
00:29:53,412 --> 00:29:57,112
Nie przeszkadza mi to.

435
00:29:57,140 --> 00:30:01,040
Cóż, zarezerwowałeś godzinę, my mamy
zostało jakieś dziesięć minut, więc...

436
00:30:01,075 --> 00:30:04,975
Wiele może
wydarzy się za dziesięć minut.

437
00:30:05,010 --> 00:30:09,360
Właściwie to ja
mieć inną randkę.

438
00:30:09,393 --> 00:30:12,053
Dziś wieczorem?
Tak.

439
00:30:16,884 --> 00:30:24,754
Oh. Chyba chcę dwa
godziny, muszę zarezerwować dwie godziny.

440
00:30:24,788 --> 00:30:28,338
Cóż, jeśli chcesz
upewnij się, że jestem dostępny.

441
00:30:28,378 --> 00:30:30,548
Dobra.

442
00:30:37,801 --> 00:30:40,361
Chcę zapytać
ty coś.

443
00:30:40,390 --> 00:30:42,360
Czy chcesz
seler z tym?

444
00:30:42,392 --> 00:30:44,572
Nie.

445
00:30:46,914 --> 00:30:49,024
Chcę
zebrać trochę pieniędzy.

446
00:30:49,054 --> 00:30:51,064
Po co?

447
00:30:52,367 --> 00:30:56,957
Chcę zmienić swój dom
do schroniska dla kobiet.

448
00:30:56,993 --> 00:30:59,793
Istnieje realna potrzeba
odkąd stare miejsce zostało zamknięte.

449
00:30:59,823 --> 00:31:01,893
Ty, jesteś niezwykły.

450
00:31:01,929 --> 00:31:03,899
Są dotacje.

451
00:31:03,931 --> 00:31:05,931
Mam na myśli nawet
stare miejsce dostało dotacje.

452
00:31:05,967 --> 00:31:08,937
Ale chcę
dokonać modyfikacji.

453
00:31:08,970 --> 00:31:12,630
Więc, ja-ja potrzebuję,
hm, pieniądze na start.

454
00:31:12,663 --> 00:31:15,363
Dobra.
Dobra?

455
00:31:15,390 --> 00:31:17,360
To znaczy, słucham.

456
00:31:17,392 --> 00:31:19,392
Chcesz, żebym to zrobił
pomóż odmienić swój dom

457
00:31:19,429 --> 00:31:22,399
w damską
schronienie, nie wiem--

458
00:31:22,432 --> 00:31:28,022
Potrzebuję sypialni, trochę
łazienki, system bezpieczeństwa,

459
00:31:28,058 --> 00:31:31,648
rzeczy do kuchni,
pościel do sypialni.

460
00:31:31,682 --> 00:31:34,652
Cóż, tak nie jest
brzmi tak bardzo

461
00:31:34,685 --> 00:31:38,025
i byś to zrobił
wróć tutaj.

462
00:31:38,068 --> 00:31:40,038
Co?
Mieszkałbyś tutaj.

463
00:31:40,070 --> 00:31:43,040
Wróciłbyś do domu po swoim
dom zamienia się w schronisko.

464
00:31:43,073 --> 00:31:45,393
Mieszkałabym w schronisku.

465
00:31:45,420 --> 00:31:49,050
Mieszkałbyś tam?
W schronisku dla kobiet?

466
00:31:49,079 --> 00:31:51,049
Tak.

467
00:31:51,081 --> 00:31:54,881
Jak zdesperowana kobieta.
Którego mąż ją bił.

468
00:31:54,913 --> 00:31:56,883
Kto nie ma opcji.

469
00:31:56,915 --> 00:31:58,845
Będę prowadził to miejsce.

470
00:31:58,882 --> 00:32:01,782
Nie musisz żyć
w schronisku, żeby go uruchomić.

471
00:32:01,816 --> 00:32:05,126
Cóż, to jest
inny model.

472
00:32:05,164 --> 00:32:08,964
Czy masz
kompleks męczennika?

473
00:32:08,996 --> 00:32:10,956
Zapomnij, że zapytałem.

474
00:32:10,998 --> 00:32:12,968
Och, daj spokój, Alex.
Jestem osobą publiczną.

475
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Jestem pieprzonym sędzią
na litość boską!

476
00:32:15,036 --> 00:32:17,276
Kim są ludzie
powinienem pomyśleć, czy moja żona

477
00:32:17,314 --> 00:32:18,974
mieszka w
schronisko dla kobiet?!

478
00:32:19,006 --> 00:32:21,456
Na czym jej bardziej zależy
kogoś innego niż ona sama

479
00:32:21,491 --> 00:32:23,421
i ty też!

480
00:32:23,458 --> 00:32:26,288
Cóż, nie mogę, ja
nie pomogę Ci w tej sprawie.

481
00:32:30,189 --> 00:32:33,089
Nie jestem twoją żoną
już, wiesz.

482
00:32:33,123 --> 00:32:35,443
Cóż, dla mnie
nadal jesteś moją żoną.

483
00:32:35,470 --> 00:32:39,440
To nie tak, że upadnę
w tym momencie znów się zakochałem.

484
00:32:39,474 --> 00:32:41,444
Ja wiem.

485
00:32:41,476 --> 00:32:43,786
A ja zapłacę twoje
rachunki za szpital córki

486
00:32:43,823 --> 00:32:48,103
dopóki nie umrę
bo ja też ją kocham.

487
00:32:48,449 --> 00:32:51,939
Czy nie jestem twoją rodziną?

488
00:32:51,970 --> 00:33:00,430
[wzdycha] Tak, jesteś...
ale nie mogę z tobą mieszkać.

489
00:33:00,461 --> 00:33:02,641
Jezus Chrystus!

490
00:33:04,396 --> 00:33:06,396
[wzdycha]

491
00:33:12,680 --> 00:33:14,680
[zapukanie do drzwi]

492
00:33:23,415 --> 00:33:27,205
Cześć. Czy ty?
Gaspera Scotta-Cauldwella?

493
00:33:27,246 --> 00:33:29,206
Możesz mi mówić Finn.

494
00:33:29,248 --> 00:33:31,218
Fin?
Fin.

495
00:33:31,250 --> 00:33:33,980
Dobra. Ben.

496
00:33:34,012 --> 00:33:38,982
Wyglądasz po prostu
jak twoje zdjęcie.

497
00:33:39,017 --> 00:33:40,977
Czy mogę postawić ci drinka, Ben?

498
00:33:41,019 --> 00:33:44,089
Tak. Dżin i
tonik byłby świetny.

499
00:33:44,125 --> 00:33:46,085
Mam piwo.

500
00:33:46,127 --> 00:33:48,097
Ach, nie. Nic mi nie jest.
Jasne?

501
00:33:48,129 --> 00:33:50,129
Tak.

502
00:33:54,342 --> 00:33:56,342
Więc jesteś strasznie uroczy.

503
00:33:56,379 --> 00:33:58,859
Czy to niezwykłe?
dla klienta?

504
00:33:58,898 --> 00:34:01,868
Nie. Mówię to
wszystkich, nawet jeśli tak nie jest.

505
00:34:01,901 --> 00:34:04,281
Więc nie jestem słodki?
Nie, jesteś uroczy.

506
00:34:06,458 --> 00:34:08,838
Czy chcesz swoje pieniądze?

507
00:34:08,874 --> 00:34:10,364
Tak.

508
00:34:13,223 --> 00:34:15,433
Więc, Finn, gdzie to zrobić
chcesz to zrobić?

509
00:34:15,467 --> 00:34:17,427
Czy chcesz
iść do sypialni?

510
00:34:17,469 --> 00:34:19,819
Nie. Sypialnia
jest dla mojej żony.

511
00:34:19,850 --> 00:34:22,410
Dla twojej żony.
To ma sens.

512
00:34:22,439 --> 00:34:24,409
Potrafię to docenić.

513
00:34:24,441 --> 00:34:26,411
Czy mogę cię teraz pocałować?

514
00:34:26,443 --> 00:34:29,693
Ja... Ja, cóż, nie
naprawdę pocałuj w usta.

515
00:34:29,722 --> 00:34:32,422
Możesz całować gdziekolwiek indziej.

516
00:34:32,449 --> 00:34:36,279
Dobra. Fajny.
Zróbmy to.

517
00:35:18,495 --> 00:35:21,015
[śmiech] Może tak
dobrze, miej to już za sobą.

518
00:35:33,476 --> 00:35:35,436
Twoja kolej.

519
00:35:35,478 --> 00:35:37,928
Czy możesz odpiąć
mój pasek dla mnie?

520
00:35:37,963 --> 00:35:39,933
Tak.

521
00:35:39,965 --> 00:35:50,285
[gra cicha muzyka]

522
00:35:50,320 --> 00:36:00,330
[całowanie, ciężki oddech]

523
00:36:00,365 --> 00:36:10,405
[całowanie, ciężki oddech]

524
00:36:10,409 --> 00:36:18,619
[całowanie, ciężki oddech]

525
00:36:40,163 --> 00:36:42,103
[Finn szepcze]:
O tak.

526
00:36:42,130 --> 00:36:54,490
[całowanie, jęczenie,
i ciężki oddech]

527
00:36:54,522 --> 00:36:57,112
Chcę ciebie
na stole. Na stole?

528
00:36:57,145 --> 00:36:59,145
Stolik kawowy.
Dobra.

529
00:37:06,569 --> 00:37:09,159
Teraz możesz to pocałować.

530
00:37:09,192 --> 00:37:19,202
[ciężki oddech,
całowanie i jęczenie]

531
00:37:19,237 --> 00:37:29,137
[ciężki oddech,
całowanie i jęczenie]

532
00:37:29,177 --> 00:37:32,217
Więc kto jedzie
być na szczycie?

533
00:37:32,250 --> 00:37:34,220
To nie ty.

534
00:37:34,252 --> 00:37:36,252
Dobra.

535
00:37:43,571 --> 00:37:45,751
[Ben]:
Proszę bardzo.

536
00:38:03,453 --> 00:38:05,423
[Finn]:
Jesteś gotowy?

537
00:38:05,455 --> 00:38:09,105
Gotowy Freddie.
W porządku, łatwo.

538
00:38:09,148 --> 00:38:11,008
Och, Boże.

539
00:38:11,047 --> 00:38:14,077
Tak. K., mam się dobrze.

540
00:38:14,119 --> 00:38:20,189
[Spodnie Finna]
O Boże. Tak.

541
00:38:20,228 --> 00:38:30,238
[ciężko dysząc] O Boże.

542
00:38:30,273 --> 00:38:44,873
[ciężko dysząc] O Boże.

543
00:38:46,116 --> 00:38:48,076
[Finn]:
Chcę cię na kolanach.

544
00:38:48,118 --> 00:38:50,288
Na kolanach?
Tak.

545
00:38:56,610 --> 00:38:58,580
[Ben]:
Oooch.

546
00:38:58,612 --> 00:39:08,862
[stękanie, ciężki oddech]

547
00:39:08,898 --> 00:39:18,938
[stękanie, ciężki oddech]

548
00:39:18,942 --> 00:39:28,852
[stękanie, ciężki oddech]

549
00:39:28,883 --> 00:39:36,443
[stękanie, ciężki oddech]

550
00:39:36,477 --> 00:39:39,027
Ahhhh!

551
00:39:39,066 --> 00:39:41,896
Ahhhh!

552
00:39:41,931 --> 00:39:45,071
Co kurwa?!

553
00:39:45,106 --> 00:39:47,036
Nie powiedziałem
mógłbyś to zrobić!

554
00:39:47,074 --> 00:39:49,044
Przepraszam.
Odpieprz się!

555
00:39:49,076 --> 00:39:51,036
Zrelaksuj się, człowieku.
Nie. Masz przejebane!

556
00:39:51,078 --> 00:39:53,048
Potrzebujesz pomocy, ty
coś nie tak!

557
00:39:53,080 --> 00:39:55,050
Kurwa, zrelaksuj się, stary.

558
00:39:55,082 --> 00:39:57,432
Nie, ty, kurwa, odpręż się!

559
00:39:57,464 --> 00:39:59,434
Podoba mi się trochę ostro.

560
00:39:59,466 --> 00:40:01,606
Masz coś
źle z tobą, stary.

561
00:40:01,640 --> 00:40:03,610
Nie możesz tego zrobić.

562
00:40:03,642 --> 00:40:05,542
Po prostu chciałem
spróbuj czegoś nowego.

563
00:40:05,575 --> 00:40:07,265
Chodź, nie odchodź.
Odpieprz się!

564
00:40:07,301 --> 00:40:11,581
Nie odchodź... Chodź, ty
nie mogę odejść. Proszę, przyjdź...

565
00:40:11,616 --> 00:40:13,576
Nie dotykaj mnie.
Nie możesz odejść!

566
00:40:13,618 --> 00:40:16,278
Odpieprz się!

567
00:40:16,310 --> 00:40:19,110
Chodź, proszę...
[trzaskanie drzwiami]

568
00:40:19,140 --> 00:40:21,110
KURWA!

569
00:40:21,142 --> 00:40:31,192
[muzyka trwa]

570
00:40:31,221 --> 00:40:38,571
[muzyka trwa]

571
00:40:38,608 --> 00:40:44,788
[klepie się głośno,
szlocha i leci woda]

572
00:41:55,651 --> 00:41:57,621
Narrator: Następnym razem w „Sexandamp;Violence”:

573
00:41:57,653 --> 00:41:59,313
Pani McKay.

574
00:41:59,344 --> 00:42:01,694
Cześć.

575
00:42:01,726 --> 00:42:03,686
Fin.

576
00:42:03,728 --> 00:42:05,898
O mój Boże.

577
00:42:15,705 --> 00:42:17,395
[uderza karteczkę]

578
00:42:18,156 --> 00:42:20,116
To jest
wiele wspólnego, prawda?

579
00:42:20,158 --> 00:42:23,298
Muszą być
podłączony. Te dwie tutaj.

580
00:42:23,333 --> 00:42:27,343
Alex, bycie prawnikiem zostało stworzone
jesteś dobrym orędownikiem ofiar.

581
00:42:27,372 --> 00:42:29,692
To nie jest prawo
doświadczenie w prowadzeniu schroniska.

582
00:42:29,719 --> 00:42:31,649
Potrzebne schronisko
bardziej miękki dotyk.

583
00:42:31,687 --> 00:42:34,997
Skąd, kurwa, możesz wiedzieć
czego potrzebuje schronisko dla kobiet?

584
00:42:35,035 --> 00:42:37,655
To był mój pomysł.

585
00:42:37,693 --> 00:42:39,663
Więc co jest
w tym dla ciebie?

586
00:42:39,695 --> 00:42:41,965
Szczęście mojego męża.

587
00:42:42,007 --> 00:42:43,977
To znaczy, naprawdę
nie chcę, żebyś odchodził.

588
00:42:44,009 --> 00:42:48,009
Nie chcemy
żebyś wyszedł.

589
00:42:48,048 --> 00:42:50,188
Jak trójkącik?

590
00:42:50,222 --> 00:42:53,572
Nie. Jak Mormoni.
Będziesz moją siostrą żoną.

591
00:42:54,675 --> 00:42:58,325
Cokolwiek innego
mogę dla ciebie zrobić?

592
00:42:58,368 --> 00:43:01,718
mogę pomyśleć
jedną lub dwie rzeczy.

593
00:43:01,751 --> 00:43:04,581
Wysiadam w
godzinę... Ty też możesz.

594
00:43:04,616 --> 00:43:06,066
Usługa napisów zamkniętych
dostarczane przez 902 Post Inc.

595
00:43:06,116 --> 00:43:10,666
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


